图片标题：百灵达中国区经理范姝兴和邦达城公司副总经理高飞

　　这批设备和试剂将于2008年5月19日星期一运往四川成都双流机场。百灵达公司还将派出其驻北京的产品专家，协助当地救援机构正确使用这些重要的设备和试剂。创立于1870年的百灵达公司曾经为一战和二战之后英国人民的饮水安全提供过重要的安全保障。这次援助的设备主要用于检测饮用水源的卫生和安全，它们可以在没有外接电源的情况下，现场独立工作，精确地检测四十多项水质指标，特别是水质的消毒情况。而且设备是完全防水设计的，即使在下雨天或者极端恶劣地情况下稳定地工作。相信这些设备能够在第一线发挥作用，以保障伤者、救援人员、志愿者、医疗人员的用水健康，为保障大灾之后无大疫做出贡献。

　　设备和试剂清单如下：

一、便携式多参数水质实验室两套

二、多参数水质光度计试剂70套

三、余氯传感仪Chlorosense一套四、消毒剂（余氯）快速检测盒十套

　　根据现场需要，百灵达还会进一步提供后续检测设备。
　
　　百灵达公司的技术人员随时待命，奔赴灾区一线，为当地的水质检测提供技术支持。我们会在第一时间向大家报达百灵达设备和人员在灾区的工作情况！

　　据悉，英国豪迈集团中国区员工以及其他子公司已经发起捐款捐物活动，下周将统一汇总捐赠结果。

　　关于百灵达有限公司Palintest Ltd

　　英国百灵达有限公司 www.palintest.com 创立于1870年，是一家世界领先的致力于水质量、饮用水及游泳池水质检测装置和环保产品的制造企业。其创始人Palin博士发明了DPD余氯检测法（目前已是国际和中国通用的标准检测方法）。经过一百多年的积累和创新，我们为用户提供技术领先、精确可靠地环境检测设备，为环境监控、安全卫生、工业控制提供完美的解决方案，特别是水质检测领域。

　　百灵达是英国豪迈国际有限公司（Halma p.l.c. – www.halma.com）的子公司。创立于1894年的豪迈是国际安全、健康及传感器技术方面的领军企业，伦敦证券交易所的上市公司，在全球拥有 3300 多名员工，40 多家子公司，2007年营业额超过 6.7 亿美元。豪迈旗下子公司的产品主要用于保护人们的生命安全和改善生活质量。通过持续不断的创新，这些产品在国际市场上始终处于领先地位。这些产品使我们的客户更安全、更富竞争力和盈利能力。豪迈的子公司正在多个领域为中国蓬勃发展的经济作出贡献，主要包括制造、能源、水及废物处理、环境、建筑、交通运输及健康行业等。豪迈目前已经在上海和北京设有代表处，并且部分子公司在中国已开设制造工厂。